 |
 |
 |
 |
 |
       |
Guides & Autres
Oeuvres |
|
Pierluigi Bragaglia, qui réside à Flores depuis plus de 15 ans, est peut-être le seul auteur italien à avoir publié 6 livres directement en Portugais, un ensemble éclectique de travaux qui ont pour dénominateur commun une matrice historique. Aujourd'hui membre de la Société des Auteurs Portugais, il écrivit son premier livre sur les Açores en Italie; ces 150 pages sur l'archipel constituèrent le premier document du genre dans ce Pays, car les principales publications d'alors comportaient seulement 2 pages au maximum. Ce travail fut annexé au guide du Portugal.
Créateur et opérateur de l'Argonauta, ayant déjà écrit le guide du Pays (et de la Région Autonome) et de l'ancienne Yougoslavie (6 Républiques et 2 Régions Autonomes), Pierluigi Bragaglia a conçu les 2 Routiers Historiques et Pédestres de Flores, île divisée en deux communes: Lajes et Santa Cruz. Deux autres livres référencés ci-dessous et concernant les Flores du 20.e siècle sont venu compléter ces guides, permettant une connaissance approfondie du territoire insulaire et aidant les visiteurs à passer des jours inoubliables.
Flores: Folhas Algumas folhas de uma ilha com muitas flores
(Texte Portugais, Photographies et Sélection Graphique)
214 pp.: édité par l'auteur en 2005, c'est son dernier ouvrage, une collection de textes historiques, biographiques ou touristiques, dediqués à la comprension de la realité de l'Île de Flores et de toutes les Açores.
Guide des Anciens Chemins - Lajes das Flores - Açores
(Texte, Photographies, Sélection Graphique et Traduction Anglaise), 174 pages. Édité en 4 langues (Portugais, Anglais, Français et Allemand) par la municipalité en 1995, comprend 26 itinéraires pédestres, complétés d'informations historiques et pratiques et abordés dans le sens des aiguilles d'une montre, de l'Est vers l'Ouest. Cela permet de parcourir la "Grande Route de l'Ouest", c'est à dire le contour Ouest de l'île presque sans voir de bitume, traversant des paysages magiques formés d'amples cratères abritant des profonds lacs, des pics volcaniques veloutés de pâturages et de fleurs, de rivières et petites chutes d'eau au bord de l'océan. On y sent la tendresse et en même temps la dureté d'un peuple, qui exilé du reste du monde par la nature ou par choix, pendant des siècles, a gardé dans son intimité et dans son folklore des souvenirs de piraterie et de naufrages, de l'immigration clandestine pour les terres de l'Eldorado et les mers de l'épopée baleinière...
Commune de Santa Cruz das Flores: Guide Historique et Pedestre
(Texte, Cartes, Photographies et Sélection Graphique), 268 pages. Edité seulement en Portugais par la municipalité de Santa Cruz en 1999. L'île bénéficie d'une introduction historique, sociologique et naturelle actualisée sur son propre espace atlantique, ainsi que d'un "manuel d'utilisation" pratique de son territoire, écrit dans l'optique d'une future unification des deux guides communaux en un seul routier de l'île. Le lecteur trouvera les renseignements nécessaires pour parcourir en sécurité, que ce soit avec le dernier modèle de chaussures de marche en goretex, ou pieds-nus comme les anciens Florentins, les chemins enchanteurs du territoire de Santa Cruz: n'oublions pas qu'il y à 30 ans, n'existaient pas les routes; les sentiers et chemins représentent un des bijoux de la couronne. Les renseignements pratiques pour des vacances de découverte détaillent 27 itinéraires pédestres, mesurés et classés par difficulté, que ce soit en ville / village ou lieu-dit, tous facilement accessibles par rapport à un hébergement à Fajã Grande.
 Histoire des Laiteries de L'Île de Flores
Profil Historique du Pionnierisme Associatif de l'Île de Flores et de la Production et Exportation de ses Produits Laitiers au 20.e Siècle
(Texte, Photographies et Sélection Graphique), 330 pages. Ce livre se résume comme étant l'histoire contemporaine de l'Île de Flores, vue dans l'optique d'une production laitière, mais avec un grand accent sociologique (Cooperativisme), ainsi que économique et biographique. Edité en Portugais par la municipalité de Lajes en 1997.
 Portogallo-Azzorre
(Texte et Cartographie), 415 pages, Ed. SugarCo, Milan, 1988. Premier livre historique et touristique sur les Açores écrit en Italien, annexé à la radiographie exhaustive de l'ensemble du pays, du Minho à l'Algarve ainsi qu'une "fiche d'identité" de l'Archipel de Madère, contenant des centaines d'informations utiles au visiteur. Jusqu'aux années 90, ce guide fût considéré par la presse spécialisée d'Italie comme étant le meilleur sur le Portugal. Il est aujourd'hui épuisé.
Yougoslavie
(Texte et Cartographie), 398 pages, Ed. SugarCo, Milan, 1989. Guide historique et touristique qui fût le dernier document Européen du genre sur ce pays, déjà divisé en républiques. Ce livre à été épuisé en Italie dans les 2 ans antérieurs à la guerre yougoslave.
 Lucas et les Cacenas
(Texte et Photographies), 70 pages. Etude recommandée par le Jury du Concours Literaire Açores/92 et édité en 1994 par la SREC DRAC de Angra do Heroísmo. C'est le premier livre de l'auteur en Portugais. Cet essai à consisté à tenter de recréer la biographie possible de Luca di Cassana ("Cacena" au Portugal), puissant marchand d'une riche famille Génoise résidant à Angra, ami de Cristophe Colomb et promoteur de quelques "argonautiques" à voile dans les mers açoréennes.
Club Sport Marítimo: 85 Anos de História
(Texte et Sélection Graphique), 175 pages, Ed. Club Sport Marítimo, Funchal (Île de Madère), 1996: historique du collectif sportif de Funchal, une des plus grandes équipes insulaires du football Européen, Champions du Portugal en 1926.
 Açores: o Paraíso do Artesanato
Artesanato (Texte, Photographies et Traduction Italienne): feuillet officiel pour la vulgarisation de l'artisanat regionnal, édité en 5 langues par le Secrétariat Regional de la Jeunesse, Emploi, Commerce, Industrie et Energie (1995).
Essais et Autres Articles Historiques Divers
Pierluigi Bragaglia est l'auteur de nombreux essais et articles divers, publiés au Portugal et en Italie. Deux contributions sur l'Île de Flores sont: Cuada e Caldeira: Echos Lointains du Far-Ouest Européen, et Les Autres Flores: Nusa Tenggara, Indonésie: de l'Extréme Ouest Européen à l'Extreme Orient, Pour la (Re)Connaissance de l'Île Homonyme. Les deux textes ont été publiés, entre autres, dans la Revue Municipale n.º 2 de Lajes das Flores en 1997 et aussi dans la collection Flores : Folhas en 2005.
Artisanat
Pierluigi Bragaglia est inscrit au Secretariat Regional de l'Economie comme Artisan Regional, profitant des pannes d'électricité qui empêchent d'autres travaux pour se spécialiser dans la fabrication de curieux porte-briquets moulés en plastique et cuits au four. Si les pièces sont modernes, l'auteur cherche à utiliser et réinventer les figures traditionnelles. Le Pirate Capitaine Flores à fait l'objet d'un diplôme de participation au 4me concours régional de l'artisanat (1998) et les Vaches sont sur les photos, avec en particulier la Vache-Pirate. Les dents et les yeux sont fluorescents ce qui donne aux figurines un "look" curieux dans le noir.
| Home
| Localisation | Instalations
| Services | Liste
des prix | Réservations |
Guides | E-mail
|
|
|
|